Trabalha ao contrário, Michael.
Sim. Pega no cartão de identificação.
Esse é o cartão de identificação do campus.
É suposto dares-mo.
A Rachel não ficava mal se ele hesitasse, ela ficava impaciente.
Olha, Michael, se não confias em mim agora,
então estamos perdidos. De vez.
Boa.
Ok.
É melhor eu voltar.
Depressa ficarão desconfiados.
Espera aqui. Volto em meia hora.
E não te preocupes,
acabaremos juntos.
Michael...
Amo-te.
- Qual é a minha equipa de basebol favorita? - O quê?
Qual é a minha equipa de basebol favorita?
O que é que isso interessa?
Seriam os Red Sox.
- Acho que devíamos ir. - Espera!
Agora podemos ir. Vamos.
Espera! Pára.
- Tens carro? - Sou capaz de ter.
És capaz?
Procura um BMW!
Deves estar a brincar.
Merda! Merda!
- Deixa-me ver essa chave. - Porquê?
Estás na secção errada.
Jennings comprou um BMW na Internet.
Recebeu à chave pelo correio à 4 semanas atrás.
- Qual é a cor do carro dele? - Não é um carro.
Viraram na Pine. Intercepta-os na Sixth.
- Como é que eu fico nesta coisa? - Ficas bem!
- Olha, eu apenas disse que ficas bem, ok? - Está bem.
Segura-te!
- Informação de tiros. Southgate. BMW. - Entendido.
Pára! Perdi o envelope!
- Eu volto para apanhar-te. - Até já!
Apanhei-o!
Vamos embora daqui.
Leva-nos para baixo!
Mike, podemos ajudar-te! Sabemos do que se passa!
Deixa-nos levar-te!
Ele dirige-se para o túnel! Pára-o! Pára-o!
Baixa-te!
Desvia-te!
Pensas que o Jennings previu aquilo?
Quiçá na próxima ele veja uma boa pacifica vigilância.
Desculpa. Desculpa.
Não faz mal.
De qualquer modo é tudo para ti.
E eu...
Trouxe-te alguma roupas.
Pensei que irias precisar delas. Espero que esteja tudo bem.
Obrigado.
Estas são minhas?
Não te lembras?
Não.
Não te lembras de mim, pois não?
Bem...
Isto para ti.
Parabéns a você
És tão querido.
Desculpa.
Eu apenas não me lembro. Não devia ter partido.
Estás a dizer que ele enviou para ele próprio um conjunto diferente de artigos pessoais
depois de usar a máquina, e a nossa segurança não detectou.
Todos os dias as coisas
combinadas com o poder de prever
transformam o Michael de engenheiro em artista de fuga.
Não sei quanto a ti, mas eu gostava de devolver o favor.
Michael, estás bem?
Estou bem.
Michael, não sei o que viste na tua máquina,
mas eu lembro-me, umas semanas atrás, voltaste do teu laboratório, pálido.
E fizeste-me uma pergunta estranha.
- Qual? - Se eu soubesse que não resultaria
com nós os dois, antes de estarmos juntos, será que eu o faria?
O que respondeste?
Que não teria trocado o nosso tempo por qualquer coisa.
É tudo o que somos, a soma das nossas experiências.
Além disso,
Algumas das melhores coisas na vida são uns disparates totais.
- O que foi? - Sabes,
quando eu analisei o envelope,
eles disseram-me que eu assinei 20 artigos, mas estavam apenas 19.
Não entendo.
Estas fotografias são sobre o quê?
Michael, olha para o resto das fotografias.
Olha para a última.
Oh, meu Deus. É o futuro.
A máquina previu uma guerra,
e nós vamos para a guerra para evitá-la.
Preve uma peste. Juntamos todos os doentes juntos, criando uma peste.
Qualquer que seja o futuro que isto preveja, nós fazemos com que aconteça.
Nós perdemos completamente o controlo das nossas vidas.
Eu fiz isto.
Ver o futuro, destruir-nos-á.
Se mostrares a alguém o seu futuro,
esse alguém não terá futuro.
Tirar-lhe-ás o mistério, tirar-lhe-ás a esperança.
Tenho que voltar. Tenho que destruir a máquina.
É impossível. O campus é enorme. Tem centenas de guardas.
Não desistiria dos três anos que tivemos se não tivesse a certeza
que conseguiria para nós mais 50.
Está bem. Então como é que entramos?
- Não entramos. - Disseste que tudo estava a acontecer
por uma razão, e isso inclui eu estar aqui.
Então vamos.
Ei, Rachel.
Mais um dia no máximo. Já não tenho muitos lugares para procurar.
Acho que não foste tão esperto quanto pensavas, Stevens.
Ei, Jennings não encontraria tão depressa a não ser que soubesse onde procurar.
Temos os agentes federais nos transportes públicos.
- Pode estar em qualquer lado a este momento. - Excepto
se ele não estiver a fugir. Ele poderá ter encontrado uma forma
de desaparecer, mas olha o que é que ele deu a ele mesmo.
O seu cartão de segurança da Allcom.
Ele vai voltar.
Arranja um mandato para interceptar os telefonemas e as linhas de dados da Allcom.
Coloca alguns homens no campus. Quero aquela máquina!
Jennings e a rapariga foram localizados. O que queres que faça?
Nada.
- Fica onde estás. - Ninguém passa!
- Senhor! - Eu não fiz nada!
Acalma-te!
Todos os detectores de metais de nível quatro estão desligados. Rolamentos.
Mesmo ao fundo da sala dos detectores de metais.
Tirem os guardas no laboratório do Jennings. Deixem-no entrar e pensar que nos enganou.
Uma vez a máquina arranjada, apanhem-no.
Eu construí isto.
Esta porta não devia estar aberta. Há qualquer coisa mal.
Estão à nossa espera.
É melhor fechar a porta atrás de nós.
E mantê-la fechada.
- Ele entrou. - Confirmado. Entrou.
Uma vez que se confirme que ele está na máquina, vamos atrás dele.
Pensava que iríamos esperar que ele saísse.
Não consigo esperar! Jennings ou a máquina, não quero saber,
desde que apanhe um deles. Vamos!
Isto deve dar. Cuidado.
- O que estás a fazer? - A partir a fechadura.
Espera um segundo.
Tu não podes partir a fechadura. Eles ainda assim conseguirão entrar.
Temos que partir o leitor lá de fora.
Vamos.
Vamos dar uma espreitadela no futuro antes de destruirmos isto.
Eu encravei-a. Está bloqueada de maneira a que o Jimmy não a usasse contra mim.
Então podes arranjá-la, certo?
Agora, onde é que eu coloquei o bloqueador?
Talvez na placa principal.
Não vamos precisar disto, ok?
És perigosa com essa coisa.
Deves ter dado algo a ti próprio para te ajudar a encontrar isso.
As únicas coisas que restam são as balas e... isto.
- Palavras cruzadas? - Sim.
Olha para isto.
12 para baixo.
Talvez seja aqui.
9, 10, 11, 12.
Vamos dar uma olhadela.
Talvez seja o desenho de um circuito.
Não o teria posto na na directoria principal.
12 para baixo.
Apanha-o.
Ok, corredor 3, sub-nível A,
Laboratório do Jennings.
Muito bem, vamos pôr isto em bom uso uma última vez.
Vamo-nos embora daqui.
É no laboratório.
É na plataforma.
Olha, alterei o meu futuro antes, usando esta coisa. Posso alterá-lo outra vez.
Não temos tempo. Temos que destruir isto antes que a apanhem.
Reprogramar a porta para o laboratório do Jennings, por favor.
Agora.
Deve ter feito alguma coisa ao controlador.
- Como é que vamos sair daqui, Michael? - Não sei.
Afastem-se!
- O que estás a fazer? - Isto é hidrogénio líquido.
É usado para arrefecer a máquina. Eles disparam em ordem.
Número 1 acabou de disparar.
Quando chegar aqui ao número 6, não faz mais nada.
Vemo-nos quando isto for abaixo, Jimmy.
Vamos!
Vês? Julgaste demasiado cedo.
Eles fugiram pela ventilação. Espalhem-se, encontrem-nos.
Posição 3, à espera.
Vamos.
Quietos!
Cuidado.
Fechem todas as saídas do laboratório.
Muito bem, Jennings,
vamos lá ver o que andaste a tramar.
Rachel, vai para a porta, ok?
Larga a arma.
Parece que o Michael tem um encontro nas plataformas.
Vamos fazer com que compareça.
- Vamos. - Não podemos ir pelas plataformas.
Eu sei. Não vamos, Eu prometo. Vá lá, despacha-te.
- Michael! O que estás a fazer? - Vai. Eu distrai-os.
- Vai, por favor. - Não!
Ouve-me. Esta é a minha obrigação. Eu construí esta máquina.
- Tenho que pagar por isso. - Vens comigo agora!
Prometes-te que mudarias o teu destino!
Por favor, não temos tempo.
Se me amas, se te importas comigo, vai. Tem uma boa vida.
Lembra-te de mim.
Maldito sejas.
Jimmy.
Queres matar-me,
anda fazê-lo tu mesmo.
Aqui estou eu. Queres-me? Anda apanhar-me.
- Olá, Jimmy. - Olá, Mike.
- Parece que agora é que é, não? - É, Mike.
- Só te tens a ti a quem culpar. - Isso é mentira.
Não podes alterar o teu destino. Vais morrer hoje.
Talvez.
Mas não vais matar-me.
É verdade, Mike. Eu vi o futuro.
Ainda acreditas que podes mudar o teu destino, Mike?
Eu sou o futuro, Mike!
- Rethrick tem o Jennings. - Reforma-o.
- O quê? - Nós temos a máquina.
Não podemos arriscar que o seu criador caía nas mãos erradas. Vamos.
Não me culpes.
Tu e o Michael teriam vivido felizes para todo o sempre, sem limpeza de memória.
Ele viu algo que não gostou.
Foi ele que decidiu que queria parar o programa.
Vê as coisas desta maneira, tu mudaste o futuro, Michael.
Antes de tu interferires vocês os dois iam viver
e nós continuaria-mos a ser amigos, em vez de acabarmos assim.
Não estava destinado a ser.
A desistir tão facilmente?
Não acreditas em segundas hipóteses?
Para te dizer a verdade, acredito.
Vai, vai, vai.
Rachel!
Vamos.
Olha.
Alguns registos? Alguns papeis?
A explosão destruiu tudo.
- Estamos a tentar salvar isso ou quê? - Acho que não vamos recuperar a máquina.
Algum sinal do Jennings?
Não, acho que não conseguiu.
O que estava o Canina a pensar, começar um berçário?
Quero dizer, estas plantas estão em vida artificial.
O que queres dizer com isso? A sério? Ele disse-me que tinha jeito para as plantas.
Gangrena é mais parecido.
Sorte para o Canina, eu sou bióloga.
Sorte para nós os dois. Uma vez que eu chumbei a biologia,
- Não sou ajuda para nenhum de vós. - Assim o dizes.
Ainda assim é pena, porque ando à procura de um sócio
- Para começar uma empresa. - A sério? A fazer o quê?
Vamos salvar o mundo.
Penso que não sou a pessoa certa.
Mas conciliavas com alguém que quer ajudar-te a alterar isso?
- Ok. - Boa.
Então como vai ser para nós, Michael? Quero dizer, qual é o nosso futuro?
Sabes, não sei. Eu até gosto desta maneira.
- Tenho a certeza de uma coisa. - O que é?
Nunca mais quero esquecer o que quer que seja.
Separem-se, separem-se. O "pássaro cometa".
- Canina. - É o jantar.
- Encontraste-os. - Sim, encontrei.
- Quem é que faz tudo por todos? - Tu fazes.
- Estás certa. - És o meu herói.
Muito obrigado.
- Ouviste isto? Sou um herói. - É bom.
Acho que não vou esquecer. Esses são os nossos pássaros?
Sim, claro que são. Comprámo-los juntos.
Lembras-te dos pássaros? Muito bem. Conseguiste ver o futuro,
e tudo o que te lembras é da Polly e do Tweety.
Porque não lembrares-te de algo que nos fizesse ficar ricos?
- Espera um segundo. - O que é?
- Acho que havia outra coisa. - Não, não, não.
O envelope está vazio. Não te preocupes com isso.
Espera aí. Estou a fazer as coisas ao contrário aqui.
''''Se tu só olhas para onde não podes ir, irás perder as riquezas lá em baixo.''
Já devia saber que nunca te irias ver livre destes pássaros.
Claro que não. São da família.
Então eu saberia que isto estaria aqui. O que é que se parece com o que não podes ter?
Um pássaro enjaulado.
''Irás perder as riquezas por debaixo.''
As riquezas por debaixo.
O que é isso?
Bem, é um bilhete da lotaria de 90 milhões.
- Espera. Espera um minuto. - São 90 milhões.
- Boa. - Sim, estou orgulhoso disto.
Espera um minuto. Não.
- Espera. - O que estás a fazer?
Sabes que mais?
Acho que agora é uma boa altura para discutir-mos a minha parte, 33%.
- Pensava que era 5%. - Não, 33%.
- 33%! - Ele merece-os.
Foi encontrado na minha propriedade.
Eu já volto aqui para discutir. Vou levantar isto.